:: Merry Christmas ::

Weihnachtspost, handgeschrieben mit einem schönen Lamy Studio Füller und mit Origamisternen verziehrt

Es gibt so wunderweiße Nächte

Es gibt so wunderweiße Nächte,
drin alle Dinge Silber sind.
Da schimmert mancher Stern so lind,
als ob er fromme Hirten brächte
zu einem neuen Jesuskind.

Weit wie mit dichtem Diamantstaube
bestreut, erscheinen Flur und Flut,
und in die Herzen, traumgemut,
steigt ein kapellenloser Glaube,
der leise seine Wunder tut. 

Rainer Maria Rilke
(1875-1926)

:::::::::::::::::::

Crowned with Dreams

There are such nights of wondrous white
In which all things are silver,
As if the shimmering stars, so mild,
Were brought by pious shepherds
To a new-born Jesus child.

Meadow and flood appear around us
Thickly dusted with diamonds;
And, in dreamy mood, within our hearts,
A worldly faith arises
That, softly, performs its wonders. 

Rainer Maria Rilke
(1875-1926)

Translation: © David Paley

Ich wünsche Euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles gute für 2017! Mögt Ihr immer genügend Strickzeit und Strickinspiration finden!
 
Merry Christmas and Happy Holidays for everyone and all best for the upcoming year! May you always find enough knitting time and inspiration!