Some Finished Objects and a Nice Afternoon

Gestern fertig geworden ist dieses Paar Socken aus Wollmeisengarn der Farbe „Am Kalten Polar“. Zur Abwechslung sind diese mal gänzlich ohne Muster einfach nur glatt rechts gestrickt. Da das Sockengarn der Wollmeise etwas stärker ist als das kommerzielle Garn habe ich auf 2,5er Nadeln nur 60 Maschen anschlagen müssen.

This nice pair of socks came off the needles yesterday evening. It’s done out of yarn from the infamous Wollmeise in the colourway „At The Cold Pole“. I did them in plain stockinette stitch for a change. With the slightly heavier yarn and my sturdy rosewood 2.5 mm needles it only took 60 stitches for me to get a fitting sock.

Heute Nachmittag war die total liebe Erika von „castonerika!“ bei mir zum Kaffetrinken. Wir haben ein bißchen gestrickt und gequatscht. Ich habe unterdessen die süßesten Babyschühchen überhaupt fertiggestellt. Die Anleitung ist aus Erika Knights Buch „Baby Bloom“, allerdings habe ich die Anleitung von flach nach rund konvertiert. Ich konnte einfach nicht so recht verstehen, was die Designerin tatsächlich von mir wollte. Ich nehme an die gute Frau Knight wollte, dass man die Schühchen flach strickt und dann zusammennäht. Zudem sollte man wohl den Faden zigmal abschneiden und neu ansetzen. Himmel, das war mir echt zu aufwändig. Die Schühchen sind auf jeden Fall supersüß geworden, oder 🙂

This afternoon I had a lovely meeting with supernice Erika from „castonerika!“. She came around my place and we had a cup of coffee, did some knitting and chatted some. I finished the cutest little booties ever. The pattern is from Erika Knight’s book „Baby Bloom“. I have to admit though that I changed the pattern from flat knitting to knitting in the round in one piece without seams. I just couldn’t figure out for the life of me how she wanted me to knit that thingie and how to assemble it. On top of that Ms. Knight wants you to break and rejoin the yarn umpteen times. That sounded like way too much work for me. The booties turned out great anyway, dontcha think 🙂