Josephine Shawl (free)
Josephine Shawl
This free pattern for a simple sideways triangle shawl has been originally posted as a blog entry but has been moved to the patterns section and underwent some re-formatting and spellchecking. This type of shawl construction has been making the rounds in my knitting and spinning for nearly 20 years now. I did not invent it, I merely wrote it down so other people could also enjoy this lovely shawl.
||
Diese kleine freie Anleitung für ein einfaches seitwärts gestricktes Dreieckstuch habe ich vor vielen Jahren in einem Blogartikel veröffentlicht. Nach einigen Umzügen hat die Strickanleitung jetzt hier der Patterns Rubrik ein neues Zuhause gefunden. Diese Tuchform macht in meinen Strick- und Spinnkreisen seit mehr als 20 Jahren die Runde. Ich habe sie nicht erfunden, ich habe lediglich eine kurze Anleitung aufgeschrieben, damit auch andere viel Freude an dieser Art Tuch haben können.
A short instructions on how to knit a Josephine shawl:
- Set up: Cast-on 3 stitches
- Row 1: knit 1 row
- Row 2: knit 2nd row to last stitch, make 1 (e.g. yarn over/yarn forward or kfb), knit last stitch.
- Repeat rows 1 and 2 until shawl is big enough for your liking or until you’re out of yarn. Whatever happens first. You get a nice edging when the yarn over is knitted through the back loop in wrong-side row.
||
Hier eine kurze Anleitung zum Stricken eines Josephinentuchs:
- Start: 3 Maschen anschlagen
- Reihe 1: Rückreihe rechts stricken, Randmaschen je nach persönlichem Geschmack. Ich stricke meist einen Kettrand.
- Reihe 2: Hinreihe stricken bis 1 Ma. vor Schluss, 1 Ma zunehmen (z.B. durch einen Umschlag, wahlweise kfb)
- Reihen 1 und 2 so lange wiederholen, bis das Tuch die gewünschte Größe erreicht hat. Man erhält einen schönen Rand, wenn man den Umschlag in der Rückreihe verkreuzt abstrickt.
||
Hier eine kleine Schemazeichnung damit man es sich besser vorstellen kann: || A little chart to make things a bit more clear:
IOIIIIIIII 14 IOIIIIIII 12 IOIIIIII 10 IOIIIII 8 IOIIII 6 IOIII 4 IOII 2 III 1
How does this sideways triangle shawl pattern work? – The math behind
In mathematical terms we are knitting an orthogonal triangle here where the two cathetis are of the same length. The increases form the hypotenuses. This kind of pattern works really great with self-striping yarn like Noro or some of the more affordable brands, e.g. Kauni. A wonderful specimen worked in Kauni can be found at the Kauni-Gallery.
||
Wie funktioniert so ein seitwärts gestricktes Tuch eigentlich? – Da steckt Mathe drin
Die Zunahmen ergeben die lange Seite, sprich Hypothenuse des entstehenden rechtwinkligen Dreiecks. Besonders gut funktioniert dieses Muster mit gemustertem Garn wie z.B. Noro oder den Fashion Stripe irgendwas Garnen von Gedifra und Co. Ein sehr schönes Exemplar aus Kauni-Wolle ist in der Kauni-Galerie zu bewundern.
||
Vielen Dank an Monika und Anita von den Berliner Spinnern, von denen ich diese Anleitung ursprünglich habe. || Thanks a lot to Monika and Anita from the Berlin Spinners group, who explained this pattern to me.
on Ravelry.
Happy knitting!
Echt toll, das will ich bald ausprobieren! Habe mir auf dem Bauernmarkt Wolle in Malve-Grau gekauft … Du wirst begeistert sein, wenn du die schönen Farben siehst!
Viele Grüße aus Zwickau
Klingt schon so schön 🙂 Viel Spaß, liebe Martina.
How to bind off.
Just choose your favorite bind-off and make sure it’s not too tight because it would pull one side of the shawl together.
Happy knitting,
Susan
Thanks so much,
Hallo und vielen Dank für die Anleitung dieses tollen Tuches!
Eine Frage habe ich aber noch, es heißt in der Anleitung, dass die Zunahme so lange erfolgt, bis das Tuch die gewünschte Größe erreicht hat.
Muss ich denn nicht, wenn das Tuch die gewünschte Breite erreicht hat, vor der letzten Masche wieder 2 M. zusammenstricken (abnehmen), damit das Tuch wieder schmäler wird und ich am Ende wieder die 3 M des Anfangs habe?
Lieben Dank für eine Rückmeldung, ich weiß nicht ob ich einen Denkfehler habe.
Danke und LG
Gabriele
Liebe Gabriele, der Clou bei dem Tuch ist, dass es über die Schräge gestrickt ist und in dem Sinne nicht symmetrisch. Schau mal bei den Ravelry Projekten, besonders bei denen mit Farbverlauf. Da kann man ganz gut sehen, dass es an einem seitlichen Zipfel anfängt und dann nur breiter wird, durch die einseitige Zunahme. Einfach mal
probieren. Das muss man sehen 🙂
Viel Spaß
Susan
Thanks. Do you suggest a yarn over to kfb to making one?
Hi Dottie. In this case I prefer the yarn over increase for 3 reasons. #1 I can easily discern the beginning of the right-side rows because the YO makes it fairly obvious. #2 A yarn over gives a bit more stretch to the long edge of the shawl making it drape better around the neck. #3 It’s quicker than kfb. If I don’t want the decorative effect of the eyelets I „close“ the YO on the wrong-side row.
Happy Knitting!
Susan
Hallo Susan!
Ich glaube, das ist genau die Anleitung, die ich suche. Es wird immer nur rechts gestrickt, oder? Ich habe so schöne Wolle (etwas dicker) und möchte ein ganz einfaches, kuscheliges, warmes Schultertuch stricken. Ist aber das erste größere Projekt seit Jugendtagen. Sonst stricke ich nur Socken. Deshalb muss es „idiotensicher“ sein…. Denkst Du, dieser Schal ist dafür geeignet?
Liebe Grüße,
Susanne
What size needle
Super eine einfach Anleitung für ein schönes Strickstück. Stricke mit einer dünneren Wolle mit maritimen Farbverlauf. Schön für den Frühling /Sommer zum überhängen. Danke für die tolle Anleitung.